Quelques temps après le bal masqué d'Halloween organisé par la Colonie, Jade avait repris sa routine habituelle, partageant son temps entre son bungalow, son travail de Sentinelle et son entraînement presque quotidien à la salle de sport. Quelques fois, il lui arrivait de faire des extras, comme des courses en ville pour les Apollon ou les Aphrodite qui n'osaient pas s'y risquer de peur d'y rester des heures à faire du lèche-vitrine ; à chaque fois, la fille d'Hermès disait "oui" avec un sourire, et s'exécutait en l'espace de quelques heures.

Ce jour-là, la Voleuse n'avait pas échappé à cette nouvelle habitude ; une Aphrodite - dont elle ne se rappelait plus le nom - lui avait demandé, en lui avançant l'argent, d'aller chercher une jolie robe rouge dans un des magasins qui se trouvaient sur la grande avenue, et les escarpins qui allaient avec. Bien sûr, si jamais la robe et les escarpins n'étaient plus disponibles, Jade était autorisée à trouver autre chose, ou à rentrer.

La jeune femme avait accepté le défi : qui n'était pas capable de trouver une tenue qui mette en valeur la beauté naturelle d'une Aphrodite ? Sauf qu'elle était évidemment loin de se douter de ce qui allait lui tomber dessus dans cette maudite ville...

Comme elle s'en doutait un peu, en arrivant au magasin, Jade ne trouva ni la robe ni les escarpins ; ils venaient de s'envoler. Un peu dépitée, elle fit le tour de la boutique, mais ne remarqua rien qui permettrait qu'elle ne revienne pas les mains vides avant d'aviser sa montre : seize heures, heure du chocolat ! La jeune femme sortit de la boutique et se rendit au stand de boissons chaudes qui s'était installé un peu plus loin. Elle se paya un chocolat et un croissant, puis se rendit au square où elle s'installa sur un des bancs, regardant son petit quart d'heure de plaisir avec appétit, avant de commencer à grignoter en regardant son environnement. Que c'était sympa, une ville sans monstres ni ennuis...

Tout en sirotant son chocolat et dégustant son croissant, Jade s'amusa à regarder les passants qui circulaient dans le square : des parents avec leurs enfants, des mères poussant leurs poussettes en jouant avec leurs bébés, des joggeurs... Une population bien hétéroclite, mais presque spécifique de cet endroit, songea la Voleuse en finissant son goûter.

Une fois qu'elle eût terminé, la jeune femme se leva pour jeter son gobelet avant de revenir sur son banc, rêveuse. Elle avait vu des gens de la Colonie aller et venir, quand ils ne disparaissaient pas purement et simplement, mais dans le fond, elle ne s'inquiétait pas plus que ça. La vie de demi-dieu était toujours difficile, et quelques-uns rêvaient d'une vie normale, sans monstres ni dyslexie ou hyperactivité pour leur gâcher l'existence. Et ça, JAde pouvait parfaitement le comprendre, sans forcément le partager ; hors de question qu'elle renie ses origines.

Soudain, une silhouette qui marchait tranquillement dans le square attira son attention ; elle ressemblait étrangement à un jeune demi-dieu avec lequel Jade s'entraînait souvent, fils d'Eris, si ses souvenirs étaient exacts. Matthew, ou quelque chose du genre... Oui, c'était ça, Matthew Schaeffer. Assez mignon pour Jade, mais qu'elle regarderait avec un peu plus d'intérêt, peut-être, si son cœur n'était pas déjà pris par un certain fils de Nyx. Le jeune homme avait disparu du jour au lendemain, prétextant une quête dans un autre pays, et n'était pas revenu ; cela faisait quelques mois maintenant.

Intriguée, Jade voulut en avoir le cœur net. Elle se leva et alla à la rencontre de la silhouette qui marchait et mangeait une pomme, la hélant :

Matt ? C'est toi ? Ça fait plaisir de te voir, ça fait longtemps !

Puis elle arriva jusqu'à son épaule et la lui toucha doucement. Ce fut à ce moment qu'elle commit une grossière erreur...

La Voleuse n'avait absolument pas prévu cette réaction ; à peine eût-elle abordé ce qu'elle pensait être Matt qu'elle se retrouva neutralisée avec une clé de bras qui lui fit pousser un petit cri de douleur, pendant qu'il déclarait froidement :

Alors toi tu v...

Quand leurs regards se croisèrent, il s'excusa :

Désolé, je ne t'avais pas reconnu...

C'est à moi de m'excuser, je t'avais pris pour lui. Tu veux bien me lâcher, s'il te plaît ?

Jade avait parlé doucement, malgré le fait qu'elle grimaçait de douleur, et fut contente de retrouver l'usage de son bras quelques secondes plus tard. Il reprit :

Je ne suis pas Matthew, je suppose qu'il ne t'a jamais parlé de moi. Matthew a un frère jumeau, je suis Mitchel, désolé pour la clé de bras...

Il avait prononcé la dernière phrase en lui tendant la main, que Jade serra de la main qui n'appartenait pas au bras engourdi par la clé avec un léger sourire pour dire qu'il n'y avait pas de mal. Ainsi donc, Matt avait un frère jumeau... Auquel il ne ressemblait que de dos, d'ailleurs. Même si leurs visages étaient identiques, Matt était plus doux que Mitchel, et de loin. Pendant que le bras de la jeune femme reprenait sa couleur initiale et lui faisait de moins en moins mal, Mitchel lança :

Et toi, c'est comment ? Je t'ai vu sur une des photos de Matthew quand il allait dans cette colonie très bizarre... Je ne voulais pas te vexer en disant que cette colonie était bizarre, c'est juste que c'est pas commun de se battre avec des armes ou des trucs comme ça pendant les vacances...

Jade hésita ; après tout, elle ne le connaissait pas plus que ça... Elle se souvint qu'elle avait un deuxième prénom, qu'elle n'utilisait jamais de par son rapport avec sa famille maternelle qui l'avait toujours honnie... Elle poussa un soupir et répondit :

Morgane, enchantée. Et t'inquiète, je t'avoue que j'ai été surprise aussi, mais il paraît que ça marche pour les hyperactifs comme moi. Et de fait, c'est efficace pour contrecarrer l'hyperactivité.

Elle ne pouvait pas en dire plus ; Matt n'ayant pas révélé qu'il avait un frère jumeau, elle ne savait pas vraiment à qui elle avait affaire ni ce qu'il savait sur la mythologie grecque. Dans le doute, autant ne rien dire et rester sur l'idée du camp pour enfants hyperactifs...

Restant sur ses gardes, Jade esquissa un sourire lorsqu'il annonça :

Et bien, je crois que tu cherches Matthew non ? Pourquoi il n'est plus dans ce camp de vacance si spécial ?

Hé bien... Il avait une course à faire et n'est jamais revenu, répondit Jade d'un ton neutre, sans donner plus d'informations.

Matthew ne m'a pas vraiment reparlé depuis un moment déjà.. Mais je sais où il est, c'est déjà un bon point !

Là, Jade haussa un sourcil, soudainement intéressée. Ainsi, il savait où se trouvait Matt... En espérant qu'il allait bien. Et ça, tant que la Voleuse ne l'avait pas constaté de ses propres yeux, elle ne pourrait y croire.

Alors qu'il jetait son trognon de pomme dans la poubelle la plus proche, Mitchel lui fit de nouveau face et lui lança :

Je peux t'amener voir Matthew si tu veux, il parle sans cesse de vengeance et je ne sais quoi d'autre !

Sans le vouloir, Jade pâlit. Un demi-dieu qui parle de vengeance, ce n'est jamais bon signe, et ces derniers temps, elle pouvait ressentir une sorte de tension dans l'air, comme si quelque chose allait se produire prochainement... Elle se reprit et répondit :

Conduis-moi jusqu'à lui, je devrais pouvoir le raisonner.

Bien entendu, elle garderait ses doutes pour elle tant qu'elle ne saurait pas clairement à qui elle avait affaire. Prudence est mère de Sûreté, dit-on... Elle invita Mitchel à passer devant, et profita qu'il ait le dos tourné pour vérifier que ses deux poignards étaient toujours là, dans leur étui, bien sages en attendant d'être utilisés en cas de besoin. Ça ne sentait pas bon, cette histoire.

En chemin, elle fut prise de doute, mais ne le montra pas, faisant semblant de regarder autour d'elle pour pouvoir rentrer après sa course. D'ailleurs, elle n'avait pas oublié qu'il faudrait trouver la tenue pour l'Aphrodite qui l'avait réclamée, mais ce serait pour plus tard, en l'état actuel des choses elle avait d'autres chats à fouetter.