Quelques temps s'étaient écoulés depuis l'arrivée d'Heimoana à la Colonie des Sangs-Mêlés. Assez rapidement, elle s'était intégrée au groupe en aidant activement à la reconstruction, et s'était fait des amis, dont un en particulier : Carter Rogers, avec lequel elle dut apprendre à signer pour pouvoir communiquer avec lui, étant muet. Heureusement qu'elle se souvenait de quelques signes appris chez elle, du temps où il y avait un muet dans le village...

Une fois la reconstruction bien avancée, Carter décida de montrer à la jeune femme quelque chose qui se trouvait dans New York, malgré l'attelle qu'il avait à la cheville, à cause d'une blessure héritée de l'attaque de la Colonie. Blessure qu'Heimoana avait contribué à réduire au maximum, avec les moyens du bord, les infirmiers étant débordés pour s'occuper de tous les blessés et des morts pour les rendre présentables avant leurs bûchers funéraires.

Durant le trajet, Carter lui expliqua qui il était réellement : il s'appelait en réalité Anthony, faisait beaucoup plus jeune que son âge à cause du fait qu'il était resté coincé un moment dans un hôtel un peu particulier - oui, la jeune femme avait encore un peu de mal avec la mythologie, n'ayant pas encore eu trop le temps de s'y pencher réellement - et autres révélations qu'elle avala plus ou moins facilement. Elle pouvait comprendre qu'il veuille garder certains secrets pour lui, mais certaines informations restaient un peu dures à avaler. Ça irait sûrement mieux quand elle aurait maîtrisé tout ce nouvel univers... Sans compter ce projet qu'il devait faire avec une amie qui avait disparu durant l'attaque de la Colonie.

Ils finirent par arriver, après un assez long trajet en bus, devant un chantier bien avancé ; le garçon signa :

Voilà, donc c'est ici que se tiendra cette contre-résistance. Comme tu le vois, le chantier est quasiment terminé. Le bâtiment est suffisamment grand pour abriter beaucoup de demi-dieux et contient également de nombreuses salles d'entraînements diverses. Un hôpital basique se tiendra quelques étages plus hauts et des chambres se situeront dans les sous-sols du bâtiment. J'ai demandé l'aide de quelques enfants d'Hécate de confiance pour... Disons agrandir magiquement la chose de l'intérieur.

Hum, d'accord, songea la fille de Poséidon en regardant le chantier avec intérêt. La couverture de cet endroit serait un hôtel de luxe, histoire de se fondre dans le décor aux yeux des mortels ; il n'y avait plus qu'à espérer que cela fonctionnerait.

Carter commença la visite par le hall d'entrée, qui ressemblait ni plus ni moins à un hall de grand hôtel de luxe presque terminé, seul manquait l'escalier qui était en cours de construction. Après avoir grimpé tant bien que mal un escalier de fortune pour aller à l'étage, ils s'arrêtèrent devant une immense salle, que Carter indiqua comme étant la future salle d'entraînement. Hé bien, songea Hei, ils avaient pensé à tout, lui et son amie... Carter lui tendit les papiers détaillant la construction et signa :

Si tu as des questions...

J'en ai : pourquoi moi ? Qu'est-ce que je peux faire ici ? Et qui était donc cette amie qui t'a aidé pour faire ce projet ?

Le garçon se décida à lui répondre le plus honnêtement possible en signant :

Alors, ce projet fait suite à la capture de Jade Taylor, elle avait reçu un héritage venant de quelqu'un et elle avait décidé de l'utiliser pour créer une organisation contre cette Résistance, le projet avançait plutôt bien, mais l'attaque de la colonie par la Résistance l'a ralentie. Jade a en effet disparu depuis. Je t'ai choisi parce que tu es douée pour t'adapter aux situations, tu veux aider, tu es courageuse, intelligente et tu pourrais apporter un grand soutien ici. En tant que fille de Poséidon, tu peux apporter un soutien moral, les gens te suivront et te feront confiance. Mais cela t'exposera aussi peut-être un peu. Pour le moment, c'est un projet secret connu que de Jade et moi. Les employés ne savent même pas ce qu'ils construisent !

La fille de Poséidon hocha la tête, enregistrant l'information qu'il venait de lui donner, honorée d'être digne de confiance pour une tâche aussi importante, alors qu'elle venait d'arriver. Carter reprit en s'approchant d'un écran de contrôle où une montagne en 3D apparut de manière très réaliste :

Je vais te parler par cette voix un peu robotique, ce sera plus facile. C'est un système de réalité virtuelle ultra performant mis au point par les techniciens de Schaeffer Industry, il permet de visualiser un endroit en trois dimensions, on a ainsi l'impression de s'y retrouver réellement.

S'approchant pour regarder plus en détail, la jeune femme recula vivement quand un Minotaure en taille réelle et en 3D apparut devant elle, mettant instinctivement la main sur son collier, et Carter reprit :

On peut même "pixelliser" des monstres grâce à la technologie et la magie. Je ne sais pas trop comment ça fonctionne, mais il a l'air réel et il est palpable, touche-le, tu verras ! Ça permettra de simuler de fausses attaques de monstres.

La vache, on dirait un vrai..., souffla la jeune femme en s'approchant et touchant l'hologramme du bout du doigt, avant de se redresser quand le garçon signa :

Tu as une arme sur toi ? Que je te montre comment la bête fonctionne !

Avec un sourire, elle porta la main à son collier, et quelques secondes plus tard son trident apparut dans sa main avant qu'elle ne réponde :

J'espère que ça te va, comme arme, parce que je n'en ai pas d'autres...